tjeckiska-danska översättning av šílenství

galskabVi må og skal gøre en ende på denne galskab. Toto šílenství musíme zastavit. Jeg opfordrer derfor Rådet og Kommissionen til endeligt at forkaste dette projekt, som repræsenterer økologisk og økonomisk galskab. Vyzývám proto Radu a Komisi, aby tento projekt, který je výrazem ekologického a hospodářského šílenství, rozhodně odmítly. Nazityskland, Sovjetrusland, Cambodja, Kina og Rwanda er påmindelser om den absolutte galskab og grusomhed, som mennesket kan påføre sine medmennesker, når tyranni hersker i stedet for frihed. Nacistické Německo, sovětské Rusko, Kambodža, Čína a Rwanda budou navždy připomínat naprosté šílenství a krutost, které jsou lidé schopni, přemůže-li svobodu tyranie.
sindssyge

vanvidUndskyld mig, men dette er vanvid. Je mi líto, ale to je šílenství. Dette er et politisk vanvid, som underminerer den økonomiske mening med et EU-medlemskab. Je to politické šílenství, které zpochybňuje hospodářský význam členství v Evropské unii. Det er vanvid at opdele 8 % af verdens befolkning på 30 suveræne budgetpolitikker. Rozdělení 8 % světové populace mezi 30 suverénních rozpočtových politik je šílenství.

Ordbok