tjeckiska-eesti översättning av invaze

invasioonPotentsiaalne invasioon Põhja-Iraaki on küsimus, mis peaks olema ELile tõsiseks mureks. Potenciální invaze do severního Iráku je otázka, která by měla představovat pro EU velkou obavu. Hetkel peetakse ka vaikset sõda, mille hirmuäratav kuulutaja on sisserändajate invasioon, millest keegi ei räägi. V současnosti totiž probíhá také tichá válka, hrozivá předzvěst invaze přistěhovalců, o níž nikdo nemluví. Selgus ka see, et seesama üksuse juht oli käskinud näituse kuraatoril kõrvaldada väljendid "okupatsioon” ja "Türgi invasioon”. Také vyšlo najevo, že tentýž vedoucí oddělení řekl kurátorovi výstavy, aby odstranil termíny "okupace" a "turecká invaze".
sissetungiAmeerika Ühendriikide väed pommitasid Ashrafi elanikke sissetungi alguses 2003. aastal. Obyvatelé Ashrafu byli na začátku invaze v roce 2003 bombardováni silami OSN. Pealegi, kui ränne omandab - ma kordan - sissetungi mõõtme, peame endale probleemi tunnistama. Jestliže navíc migrace nabude rozměry invaze, což opakuji, musíme ten problém řešit. Lõpptulemus on see, et vabaduse püüdlus, mis oli sissetungi oluline põhjendus, on protsessi ohvriks toodud. Výsledkem je, že v průběhu vývoje byla obětována snaha o dosažení svobody, která sloužila jako významné ospravedlnění invaze.

Ordbok