tjeckiska-eesti översättning av kapka

piiskJääb vaid üle loota, et see väike piisk on elustav. Můžeme jen doufat, že ta malá kapka bude oživující. Teiseks ei saa olla esmatähtis ühise seisukoha muutmine - see oleks viimane piisk karikasse! Za druhé, změna společného postoje nemůže být prioritou - byla by to ta poslední kapka! See tähendab, et isegi kui me kulutame üle 6,25 miljardi euro vahe- ja eelmaksete rahastamiseks, siis on see vaid piisk merre ja sellest lihtsalt ei piisa. To znamená, že i když vydáme přes 6,25 miliardy EUR na financování prozatímních a zálohových plateb, je to jen kapka v moři a prostě to nestačí.
tilkSee on aga vaid veidi rohkem kui tilk vett meres. To je však jen o málo více než kapka v moři. Seega ma tänan Prantsusmaad, aga see on vaid tilk meres. Proto Francii děkuji, ale je to jen kapka v moři. Vaid 25-26 nõustajat riigi kohta, mis on vaid tilk ookeanis ja mitte mingil juhul piisav käesoleva ülesande jaoks. Je to pouze 25 až 26 poradců na jednu zemi, kapka v moři, a toto číslo není k plnění úkolů ani náhodou postačující.

Ordbok