tjeckiska-eesti översättning av muž

meesMaltal ei ole olemas vägistamist, kus üks mees vägistab teise. Na Maltě neexistuje znásilnění muže jiným mužem. See kehtib ka siis, kui mees on isaduspuhkusel. A dokonce i tehdy, když rodičovskou dovolenou využije muž.
abikaasaVaatamata tõsisele haigusele võitleb hr Kazulini naine Irina väsimatult oma abikaasa vabaduse eest. Manželka pana Kazulina Irina i přes svou těžkou nemoc neúnavně bojuje za svobodu svého muže. Ma ei unusta kunagi, kuidas te pärast seda, kui ma olin külastanud 1990. aasta veebruaris teie abikaasa hauda, mind oma Moskva korteris vastu võtsite. Nikdy nezapomenu, jak jste mě přijala v Moskvě ve svém bytě poté, co jsem v únoru 1990 navštívil hrob vašeho muže; byla to dojemná chvíle. Kõnealused põhimõtted peavad olema juurdunud uues arusaamises naise väärtusest abikaasa, ema, hoolitseja või töötajana, inimesena ja isikuna, kes on hoolimata erinevusest mehega võrdne. Tyto zásady musí být zakotveny v nové realizaci hodnoty ženy jako manželky, matky, pečovatelky nebo zaměstnankyně, jako lidské bytosti a osoby, která je rovna muži, i když odlišná.

abielumees
härraHärra eesistuja, teie olete tegude inimene. Pane úřadující předsedo, jste muž činu.
meesterahvasSiis esitas üks meesterahvas mulle sellise küsimuse: "Mida teie mees selle kohta ütleb?” Pak mi jeden muž položil tuto otázku: "Co na to říká váš manžel?" Minu valimisringkonnas on üks meesterahvas nimega Ted Carroll - üks sadadest stuudiomuusikutest, kes on mulle kirjutanud ja palunud, et me antud kompromissid vastu võtaks. V mém volebním obvodu žije muž jménem Ted Carroll, jeden ze stovek studiových hudebníků; tento muž mi napsal dopis, ve kterém mne žádal, abychom tyto kompromisy přijali.

Ordbok