tjeckiska-eesti översättning av organizace

ühingMa olen kokku puutunud ametiühingu tööga - ma kuulusin sinna palju aastaid ja see oli tavapärane ametiühing. Já sám mám kořeny v odborovém hnutí, po řadu let jsem byl členem běžné odborové organizace. Türgi tööseaduse kohaselt võib ametiühing tegutsema hakata alles siis, kui selle liikmeks on astunud üle 50% firma töötajatest. Podle tureckého zákoníku práce mohou odbory působit pouze tehdy, je-li míra odborové organizace v dané společnost vyšší než 50 %.
asutusPealegi töötab nende küsimustega praegu ÜRO pädev õiguspärane asutus. Navíc příslušný a oprávněný orgán Organizace spojených národů na této otázce již pracuje. Kas me peame selle asutuse korraldusel kõik need inimesed oma riikidesse vastu võtma? Máme je na základě příkazu této organizace přijmout všechny? Daamid ja härrad, WTO ülesanne ei ole täita tegevuse lünki, mille on tekitanud teised ÜRO spetsialiseeritud asutused. Vážené dámy, vážení pánové, posláním Světové obchodní organizace není vyplnit operační mezery, které zanechaly ostatní specializované orgány systému OSN.

korraldatus
korraldusVeinituru ühisest korraldusest saaks kinnisvaraturu ühine korraldus. Společná organizace trhu s vínem by se nakonec stala společnou organizací trhu s nemovitostmi. Kui ma ütlen korralduslik, siis mõtlen seda, et korraldus on poliitika ja poliitika on korraldus. Říkám-li organizační, myslím tím, že organizace je politika a politika je organizace. Siis, aastal 2009 on meil olemas ka täielik ülevaade turu ühise korralduse kohta. Poté nás v roce 2009 čeká také celkový přezkum hospodaření společné organizace trhů.
organisatsioonIga organisatsioon vajab kriitikuid. Všechny organizace potřebují kritiky. On organisatsioone, kes püüavad seda teha. Existují organizace, které se o to pokoušejí. Iisrael on riik, mitte organisatsioon. Ta on ÜRO liige. Izrael je stát, nikoli organizace, je členem Organizace spojených národů.
organiseeritusNõustun teiega, et raha ei jõua sageli mõeldud saajatele ning organiseeritus peaks olema parem. Souhlasím s vámi, že peníze se někdy nedostanou k těm, kterým jsou určeny, a že by tu měla být lepší organizace.
selts

Ordbok