tjeckiska-eesti översättning av podat

esitamaMe oleme sunnitud esitama kaebuse, kuigi ma sooviksin väga asjade sellist kulgu vältida. Budeme nuceni podat stížnost, i když bych se takovému postupu velmi rád vyhnul. Ent härra Tannocki muudatusettepanekut ei ole tagasi lükatud, kuna 40 saadikut ei tõusnud püsti ja seega olen nüüd kohustatud selle ettepaneku esitama. Nicméně návrh pana Tannocka nebyl zamítnut, protože čtyřicet poslanců nepovstalo, a já jsem proto povinen jej podat. Portugali ametiasutused peaksid nüüd korraldama kiire ja põhjaliku kahju hindamise ning esitama komisjonile taotluse kümne nädala jooksul. Orgány v Portugalsku by nyní měly provést rychlé a důkladné vyčíslení škod a během deseti týdnů podat Komisi žádost.

Ordbok