tjeckiska-eesti översättning av pěkný

kaunis
ilusfraktsiooni Verts/ALE nimel.- Ilus kõne, härra Brown, kuid mida te olete tegelikult valmis tegema? jménem skupiny Verts/ALE. - Pěkný projev, pane Browne, ale skutečně jste připraven to učinit? Kuid rääkigem asjadest nii, nagu nad on; mina olen ausalt öeldes tüdinenud lihtsalt ilusate sõnade kuulamisest sel teemal. Ať už je to jakkoli, musím upřímně říci, že již mám dost pěkných slov na toto téma. Kui Euroopa riigipead või valitsusjuhid soovivad jätkata sellist käitumist, saab Euroopa ajakirjandusvabaduse hartast üks ilus paberitükk. Evropská charta svobody tisku se stane jen dalším pěkným kouskem papíru, pokud nebudou evropské hlavy států či vlád chtít se podle ní chovat.

kenaVolinik, vaatamata vihmale võib täna olla kena päev. Pane komisaře, přestože venku prší, je dnes pěkný den. Teaduslikust vaatenurgast oli see küll kena mudel, aga selle koht ei ole Euroopas. Byl to z vědeckého hlediska pěkný projekt, v Evropě však pro něj není místo. Väga kena, et president Lukašenka vabastas poliitvangid enne valimisi. Propuštění politických vězňů před volbami bylo pěkným gestem prezidenta Lukašenka.

Ordbok