tjeckiska-eesti översättning av připravit

paigaldamaKõnealuse ettepaneku vastuvõtmine tähendab aga, et transpordiettevõtjad peaksid olema valmis paigaldama oma veokikabiinidesse uued seadmed, mis oleksid loomulikult seotud uute maksudega. Nicméně, přijetí tohoto návrhu znamená, že dopravci by se měli připravit v kabinách svých nákladních vozidel na novou krabičku, spojenou samozřejmě s novými daněmi.
valmistadaMa kavatsen ette valmistada konsultatsiooni, mille eesmärk on seda määrust tõhustada. Já se chystám připravit konzultaci zaměřenou na posílení této regulace. Komisjonil tuleb nüüd edasi minna ja valmistada ette eraldi õigusakt kloonimise kohta. Komise nyní musí udělat krok vpřed a připravit samostatný právní předpis týkající se klonování. Need sammud on olulised, kui soovime oma noortele tervislikku tulevikku ette valmistada. Tyto kroky jsou nevyhnutelné, pokud chceme našim mladým generacím připravit zdravou budoucnost.

valmistamaMe peame oma koole ka kõnealuse kava rakendamiseks ette valmistama. Musíme dále připravit naše školy na zavedení tohoto programu. Ma olen veendunud, et me peame valmistama ette ühised Euroopa Liidu eeskirjad. Jsem přesvědčen, že musíme připravit společná pravidla Evropské unie. Mõned piirkonnad peavad end ette valmistama tõsiseks põuaks ja kõrgemateks temperatuurideks. Některé oblasti se musí připravit na krutá období sucha a vyšší teploty.

Ordbok