tjeckiska-eesti översättning av skrz

läbiMe ei suuda läbi murda ning uut lund tuleb aina juurde. Nedostaneme se skrz a valí se stále nový sníh. Ta on, nagu ta seda väljendaks, eelkõige eurooplane, kuid siiski läbi ja lõhki prantslane, eelkõige prantslane, aga läbi ja lõhki eurooplane. Jak by on sám řekl, je v první řadě Evropanem, ale skrznaskrz Francouzem, v první řadě Francouzem, ale skrznaskrz Evropanem. Kliimamuutus on läbi ja lõhki ülemaailmne nähtus ning nõuab maailma tasandil lahendusi. Změna klimatu je veskrze globálním fenoménem, a proto si žádá globální řešení.
kauduTeiseks põhjuseks oli soov hoida kontrolli all kaubateid, mille kaudu Gruusial oli tavaks transportida energiatootmiseks ette nähtud tooraineid. Druhou polovinou byla touha kontrolovat trasy sloužící k přepravě přírodních surovin k výrobě energie skrz Gruzii. See aga nõuaks föderaalset Euroopat, mida tuleks teha avatud arutelude, mitte tagaukse kaudu maksupoliitikat kasutades. To by však vyžadovalo vznik federální Evropy, k čemuž by mělo dojít prostřednictvím otevřených rozhovorů a ne zadními vrátky, skrz daňovou politiku.

Ordbok