tjeckiska-eesti översättning av trochu

pisutEhk heidaksite sellele pisut valgust. Možná byste nám to mohl trochu osvětlit. Praha ajastus on ikka veel pisut ebaselge. Časový plán v Praze je stále trochu nejasný. Te kiirustate pisut ning esineb väike viivitus. Postupujete poněkud rychle a vzniká tak trochu zpoždění.
väheMinister Wathelet on veidi kurb, sest tal on tunne, et tehtud on liiga vähe. Pan Wathelet je trochu posmutnělý; má pocit, že bylo dosaženo příliš málo. Kui sotsiaalagenda vastu võeti, leidsime, et seda oli liiga vähe ja et see tuli liiga hilja. Když se vytvořila sociální agenda, řekli jsme, že přišla trochu příliš pozdě. Ma arvan, et me räägime liiga palju eesmärkidest ja liiga vähe tegudest. Zdá se mi, že trochu moc mluvíme o ambicích a málo o konkrétní činnosti.

vähesedNeed on vähesed näited, mida võiksime veidi segaduses kodanikele tuua. To je několik vysvětlení, které jsme mohli poskytnout našim spoluobčanům, kteří zde trochu ztrácejí orientaci. Mul on kahju, et enamik sõnavõtjaid on keskendunud vaid ühele teemale, milleks on geograafiline ja rahvuslik esindatus, ning vähesed on rääkinud selle projekti taga olevast filosoofiast ja ideest. Trochu mě mrzí, že většina vystupujících se věnovala jen jednomu tématu, a to zeměpisnému a etnickému zastoupení, a málokdo se zmínil o filozofii a myšlence, ze které tento projekt vychází.
veidiMaailm vajab veidi vähem turgu ja veidi rohkem reguleerimist. Tento svět potřebuje trochu méně trhu a trochu více regulace. Olen ausalt öeldes veidi pettunud. Mám-li být zcela upřímný, jsem trochu zklamán. On veidi hilja seda täna tähele panna. Dnes je trochu pozdě na to upozorňovat.

Ordbok