tjeckiska-engelska översättning av aby

in order thatMillions died in order that Stalin might fulfil his dictatorial plan. Zemřely miliony lidí, aby Stalin mohl uskutečnit svůj diktátorský plán. I am always trying new recipes, in order that I may become a better cook.
in order to
us
Belarusians need visas in order to travel. Bělorusové potřebují víza, aby mohli cestovat. What do we need in order to succeed? Co opravdu potřebujeme, abychom uspěli? Today, we are here in order to listen to you. Dnes jsme zde, abychom si poslechli vás.

so
us
So I ask colleagues to vote ... Žádám proto kolegy, aby hlasovali ... So, getting that to happen mattered. Takže záleželo na tom, aby se tak stalo. So I call upon the Commission to act. Vyzývám tedy Komisi, aby jednala.
so thatHe must die so that others might liveHe tied a complex knot so that others would find it hard to undo
that
us
Let us make sure that it works. Postarejme se o to, aby to fungovalo. I ask everyone to resist that. Všechny žádám, aby se tomu bránili. It is perhaps time that someone did. Je možná čas, aby to někdo udělal.