tjeckiska-engelska översättning av dno

bottom
us
The world economy has not yet reached the bottom. Světová ekonomika dosud na dno nedopadla. Madam President, the confidence of citizens in the European Union has already hit rock bottom. Paní předsedající, důvěra občanů v Evropskou unii už klesla na samé dno. A child of today can climb right to the top of the social ladder or fall right down to the bottom. Dnešní dítě může vystoupat na vrchol společenského žebříčku, nebo spadnout na dno.
bed
uk
us
They sink - the scales and the bones are clogging the sea beds, suffering - as the UK's national poet puts it - a sea change into something rich and strange. Potápějí se, šupiny a kosti dusí mořské dno, a - jak říká britský národní básník - moře se mění na něco bohatého a zvláštního. The risk of duplication remains: once again, priority areas are designated, and even the sea bed has been drawn back into the debate. Nebezpečí zdvojování zůstává: znovu jsou určovány prioritní oblasti, dokonce i mořské dno se dostalo zpět do rozpravy. First of all, we need to energetically engage in work such as developing ships' hulls in order to lower energy consumption and lessen the negative impact on river beds. Nejprve se musíme účinně zabývat vývojem lodních trupů s cílem snížit spotřebu energie a zmírnit negativní dopad na říční dno.

floor
uk
us
The room has a wooden floorMany sunken ships rest on the ocean floorThe floor of a cave served the refugees as a home
ground
us
Look, I found a ten dollar bill on the ground!The worm crawls through the groundThe fox escaped from the hounds by going to ground
seabedCountries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up. Země se hádají a vyjednávají o tom, jak by si mohly rozdělit mořské dno. The EU will certainly not be planting its flag on the seabed, as the Russians have done. EU jistě neumístí svou vlajku na mořské dno, jak to udělali Rusové. The law defines the extent and limit of its territorial waters, its exclusive economic zone, and the rights of Portugal to the adjacent seabed. Zákon stanoví rozsah a hranice jeho teritoriálních vod, jeho výlučnou ekonomickou zónu a práva Portugalska na přilehlé mořské dno.
seafloorThe seafloor is often covered with sediment.