tjeckiska-engelska översättning av firemní

company
uk
us
There must be continued growth in the number of public and private day nurseries and company crèches. Neustále se musí zvyšovat počet státních i soukromých mateřských škol a firemních jeslí. Frequently a decision to go to a company, hotel or tourist accommodation is made on the road, and people call and book. Často se totiž teprve až cestou lidé rozhodují, zda využijí firemní, hotelové nebo turistické ubytování, a pak zavolají a rezervují si místo. Consequently, there is a need to promote the establishment of technology, industrial and science parks and company centres. V důsledku toho je třeba podporovat vytváření technologických, průmyslových a vědeckých parků a firemních center.
corporate
uk
They must not be captured by corporate interests. Nesmí se stát nástrojem firemních zájmů. Budgetary temerity and probably some corporate academic interests soured the whole discussion. Celou diskusi ochladil odvážný rozpočet a pravděpodobně nějaké firemní akademické zájmy. What we need is confidence in the purely commercial nature of their objectives, which means that transparency and corporate governance are the key factors. Potřebujeme důvěru v čistě obchodní povahu jejich cílů, což znamená, že klíčovými faktory jsou transparentnost a firemní řízení.

Ordbok