tjeckiska-engelska översättning av jakkoliv

although
us
Although patenting rules are not the only factor determining innovation activity, their importance is obvious to all. Jakkoliv nejsou patentová pravidla jediným faktorem rozhodujícím o inovační činnosti, je jejich význam obecně zjevný. Although the agencies may not have triggered the global financial crisis, such actions on their part have, nonetheless, exacerbated it. Jakkoliv snad tyto agentury světovou finanční krizi neodstartovaly, výrazně ji těmito svými kroky v každém případě rozdmýchaly. Although the situation appears to be difficult, it is not impossible for the Italian authorities to comply with Community legislation on refuse. Jakkoliv vypadá situace složitá, není nemožné, aby italské úřady právní předpisy Společenství o odpadech splnily.
even ifIt is for this reason that I believe that, even if the decision to approve enhanced cooperation is to be made with caution, this is something that the European Parliament can agree to. Z toho důvodu jsem přesvědčen - jakkoliv je třeba toto rozhodnutí o schválení posílené spolupráce pečlivě zvážit -, že s tím může Evropský parlament dost dobře souhlasit. Im going to go for a picnic tomorrow even if it rain all day

even thoughShe left him even though she still loved him.
in spite of
though
us
Surprising though it may seem, the phrase 'made in', which we find on many clothes labels, is not compulsory today and its use varies greatly from one Member State to another. Jakkoliv je to překvapivé, výraz "made in", který nacházíme na etiketách svého oblečení, není v současnosti povinným údajem a jeho používání se v jednotlivých členských státech výrazně liší. I would like to use a language that also reflects what is positive about the European Union, because surprising though it may seem, there are also positive things that have happened recently. Chtěl bych použít styl, který odráží, co je na Evropské unii pozitivní, protože jakkoliv se to může zdát překvapivé, v poslední době došlo také k pozitivním událostem. I will do it, though