tjeckiska-engelska översättning av jev

phenomenon
uk
It is a terrible phenomenon whose scale is unknown. Jedná se o strašlivý jev, jehož rozsah je neznámý. The same phenomenon can be seen in management roles. Stejný jev můžeme vidět ve vedoucích funkcích. It is horrifying how common this terrible phenomenon is. Je děsivé, jak rozšířený tento strašný jev je.
effect
us
It has to be admitted that it is not at all effective as it stands. Je třeba přiznat, že není tak účinná, jak se jeví. We are seeing today the extremes to which the lack of an effective fiscal apparatus leads. Dnes jsme svědky krajních jevů, které jsou výsledkem neexistence účinného fiskálního aparátu. If we have a better understanding of this phenomenon we will be able to combat it more effectively. Pokud tento jev lépe pochopíme, budeme schopni bojovat proti němu účinnějším způsobem.

event
us
There may well be other reasons for these unusual climatic events and droughts. Mohou existovat i jiné důvody výskytu těchto neobvyklých klimatických jevů a období sucha. Farming practices, risk reduction for extreme weather events, sea level rise, health measures: you name it. Zemědělská činnost, snížení rizika vzniku extrémních klimatických jevů, vzestup hladiny moří, opatření na ochranu zdraví: uvádíte to. Late payments represent a frequent event in Europe that is damaging to enterprises, particularly small enterprises. Opožděné platby představují v Evropě častý jev, který poškozuje podniky, zvláště pak malé podniky.