tjeckiska-engelska översättning av nakazit

infectOn the other hand, just by touching infected people or even sharing a glass with them or through a kiss one can catch the disease. Na druhé straně se bojí, že se mohou nakazit tím, že se jen dotknou nakažených lidí nebo se napijí z jejich sklenice či je políbí. 54% of young people in the 'old' EU Member States believe HIV can be contracted by drinking from the same glass as an infected person. 54 % mladých lidí ze "starých" členských států se domnívá, že mohou se mohou nakazit HIV tím, že se napijí ze stejné sklenice jako nakažená osoba. I would like to compare it to a virus - not dangerous enough to kill the bearer, but definitely weakening him and with the potential to infect others. Chtěl bych to přirovnat k viru, který není natolik nebezpečný, aby svého nositele zabil, ale rozhodně jej oslabuje a má potenciál nakazit ostatní.

Ordbok