tjeckiska-engelska översättning av novinka

news
us
People say to us: 'Russia does not have the same values as the European Union' but, between us, that is old news. Lidé nám říkají: "Rusko nemá stejné hodnoty jako Evropská unie," ale mezi námi, to není žádná novinka. I believe that I am speaking for the majority here when I say that we are sad to lose Alexander, but that it is great news for Alexander and especially great news for Finland. Jsem přesvědčen, že mluvím za většinu z nás, když řeknu, že jsme smutni z jeho odchodu, ale pro Alexandera je to skvělá novinka a zejména je to skvělá novinka pro Finsko. We also - and this is so to say, the news spin - improve rural infrastructures through river-basin management and irrigation and improve local seeds and animal breeding. Rovněž - a je třeba říci, že to není žádná novinka - zlepšujeme infrastrukturu venkova řízením povodí a zavlažováním a zlepšujeme místní výsadby a chovy zvířat.