tjeckiska-engelska översättning av názor

opinion
us
My opinion only reflects the Commission's opinion. Můj názor jen odráží názor Komise. I would like to know your opinion on this. Rád bych znal váš názor na tuto záležitost. I would welcome your opinion on this matter. Uvítal bych váš názor na tuto záležitost.
view
us
We share your view on that point. Sdílíme váš názor na tento bod. I fear that this is a mistaken view. Obávám se, že jde o nesprávný názor. That is the view of the Swedish people. Takový je názor švédských občanů.

apprehension
contentionIt is my contention that state lotteries are taxes on stupid people.
stanceI thus merely wish to say that Luxembourg as a whole has a completely different stance to that of Mrs Lulling, who represents a minority on this issue, and a very small minority at that. Chci proto říci, že Lucembursko jako celek má na tuto otázku úplně odlišný názor než paní Lullingová, která zastupuje názor menšiny, dokonce velmi malé menšiny. The fencer’s stance showed he was ready to beginI don’t agree with your stance on gun control
take
us
How many accidents will it take to change my mind? Kolik nehod bude zapotřebí, abych změnila svůj názor? I hope that President Kibaki will take our advice and change his mind. Doufám, že prezident Kibaki přijme naši radu a změní názor. Secondly, we take a similar view on non-spray zones around watercourses. Za druhé, máme podobný názor na bezpostřikové zóny v okolí vodních toků.