tjeckiska-engelska översättning av občas

at timesI feel lonely at times, but then somebody phones, or calls round, and I cheer up again.
from time to timeIs it conceivable that the Council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing? Dokážeme si představit, že Rada občas udělá chybu nebo ne? Je vševědoucí? I should have liked to see the Commission offering us somewhat greater support on this from time to time. Rád bych zažil, kdyby nám v tomto ohledu Komise občas poskytla o něco větší podporu. Before I came to Parliament I practised law in the United Kingdom, including, from time to time, divorce law. Před tím, než jsem přišel do Parlamentu jsem vykonával povolání právníka ve Spojeném království a občas jsem se zabýval rozvodovým právem.

occasionally
us
First of all, the word 'may' is occasionally replaced by 'must'. Především slovo "může" (may) je občas nahrazeno slovem "musí" (must). Occasionally, this causes concern, most recently in the case of Tokaj wine. Tento záměr občas působí jisté problémy, zcela nedávno v případě tokajského vína. It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise. Je vždy dobré, když si uvědomí, že dělá občas přílišný rozruch.
sometimes
us
These relations will sometimes prove difficult. Tyto vztahy se občas můžou ukázat jako obtížné. It upsets us, too, and sometimes that hurts. Nás také rozrušují, a občas to bolí. The picture is not as rosy as it is sometimes depicted here. Situace není tak růžová, jak si ji tu občas malujeme.