tjeckiska-engelska översättning av ocenit

appreciate
us
At the same time we should also appreciate the efforts Serbia has made up to now. Zároveň bychom měli ocenit úsilí, které Srbsko doteď vyvinulo. The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously. Ve smlouvě se nalézá řešení, které je třeba ocenit a pečlivě dodržovat. However, there was always a struggle for the idea of a united Europe there too, and we must appreciate ... Ale i zde se vždy odehrával boj za myšlenku sjednocené Evropy a je třeba ocenit ...
assess
us
This country has made huge efforts to be part of Europe and therefore, we must assess them accordingly. Tato země vyvinula veliké úsilí, aby se stala součástí Evropy, a my ho proto musíme náležitě ocenit. I would like to applaud the report on the Georgia-Russia conflict at least, and its effort to make an objective assessment of the entire situation. Chtěl bych ocenit, alespoň co se týče zprávy o gruzínsko-ruském konfliktu, snahu o objektivní posouzení celé situace. He assessed the situation.

award
us
the arbitrators awarded damages to the complainantFour or five of these medals are awarded every year.He was awarded the Nobel Prize for Literature.
price
uk
us
I paid a high price for my follyto price eggs
value
us
In my opinion, we as an institution have a responsibility to recognise, to value and to support voluntary activity at every possible opportunity. Podle mého názoru my jako instituce máme povinnost uznat, ocenit a podporovat dobrovolnické činnosti při každé možné příležitosti. Those professions and sectors in which women predominate, such as the retail and services sectors and some industries, need to be valued more highly. Je třeba více ocenit ty profese a odvětví, v nichž ženy dominují, jako jsou například sektory prodeje a služeb a určitá průmyslová odvětví. Thirdly, the Spanish Presidency should be valued for its enormous contribution to work on the SWIFT negotiations and the form of the European External Action Service. Za třetí, španělské předsednictví je třeba ocenit za jeho mimořádný přínos k pracím na přípravě jednání o systému SWIFT a v souvislosti s formou Evropské služby pro vnější činnost.