tjeckiska-engelska översättning av ovlivňovat

affect
uk
We must ensure that we fend off all criminal activity that could affect it. Musíme zajistit, že zastavíme veškerou trestnou činnost, která by je mohla ovlivňovat. What is technical may, in fact, affect principles of cohesion and access for everybody. Technický problém může ve skutečnosti ovlivňovat zásady soudržnosti a přístupu pro všechny. The economic and financial crisis has affected - and may further affect - these data, which are already striking. Tyto údaje, které jsou již nyní šokující, ovlivnila - a může dále ovlivňovat - hospodářská a finanční krize.
influence
us
I may have influence, but I do not have any real power. Mohu ovlivňovat, ale nemám žádnou skutečnou moc. Thus we cannot influence various decisions of third countries. Proto nemůžeme ovlivňovat různá rozhodnutí, která přijímají třetí země. We should not barge in and try to influence an individual case. Neměli bychom zasahovat do jednotlivých případů a snažit se je ovlivňovat.