tjeckiska-engelska översättning av poloha

location
us
The location of Europe dictates its security priorities and concerns. Zeměpisná poloha Evropy diktuje její bezpečnostní priority a zájmy. Nuclear technology is not at fault in Japan; the location is. V Japonsku není na vině jaderná katastofa, nýbrž samotná poloha země. Ukraine is a European country, and its geographical location, history and cultural traditions bind it to Europe. Ukrajina je evropskou zemí a její zeměpisná poloha, historie a kulturní tradice ji vážou k Evropě.
position
us
Our geographical position and our ongoing programmes in the Arctic are our starting point, but we want to develop this further. Naše geografická poloha a programy, jež v Arktidě probíhají, jsou pouhým začátkem, který chceme dále rozvíjet. Of course - and that is what the rapporteur and also what the Commissioner said - the geographical position of these Member States means that they are confronted with a substantial burden. Samozřejmě - a právě to uváděl pan zpravodaj i pan komisař - zeměpisná poloha těchto členských států způsobuje, že se potýkají se značnou zátěží. The geographical position of Ukraine is an important factor and also represents a major advantage for the EU, because it will enable the EU to improve its contacts with other Eastern European states. Důležitým faktorem je i zeměpisná poloha Ukrajiny, která rovněž představuje velkou výhodu pro EU, neboť jí umožní posílit kontakty s dalšími státy východní Evropy.

postureIf youre finished posturing in front of the mirror, can I use the bathroom now?The politicians couldnt really care less about the issue: theyre just posturing for the media.to posture oneself; to posture a model
situation
us
This is because of its strategic geopolitical situation. Důvodem je její strategická geopolitická poloha. The United States is in an awkward situation with debt default loomingThe Botanical Gardens are in a delightful situation on the river bank