tjeckiska-engelska översättning av povstání

rebellionLet the Libyans solve their problems themselves, otherwise we might see get a full-scale rebellion in Arab countries! Nechte Libyjce, aby si vyřešili své problémy sami, jinak bychom se mohli v arabských zemích dočkat rozsáhlého povstání! Civil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight. Druhý břeh Středozemního moře vzplál plamenem občanských povstání proti arabským despotům. In recent weeks, we have witnessed a national rebellion in Egypt, which has resulted in President Mubarak stepping down after 30 years of authoritarian rule. V uplynulých týdnech jsme byli svědky národního povstání v celém Egyptě, které vyústilo v odstoupení prezidenta Mubaraka po 30 letech autoritářské vlády.
insurrectionThat same source of law gives law enforcement officers licence to kill in the event of insurrection and even authorises, to quote once again 'preventive detention'. Ten jistý právní základ dává úředníkům na výkon práva povolení zabíjet v případě povstání a úřadům dokonce možnost znovu zavést preventivní vazbu.

merellä) mutiny
uprisingWe welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began. Uvítali jsme příchod demokracie, když začaly vzpoury a povstání. No country seems immune to popular uprisings, and that is all to the good. Zdá se, že vůči lidovým povstáním není žádná země imunní, a to je dobře. This is the second lesson, after the one learned from the popular uprising. To je druhé poučení, přičemž to první plyne z povstání lidu.

Ordbok