tjeckiska-engelska översättning av soucit

compassion
us
That is not compassion: that is stinking hypocrisy. To není soucit: to je hnusné pokrytectví. Dairy producers do not need your compassion, Commissioner. Producenti mléčných výrobků, paní komisařko, nepotřebují váš soucit. It is only human to feel compassion for the innocent victims of the natural disaster there. Je jen lidské cítit soucit s nevinnými oběťmi přírodní katastrofy v této oblasti.
mercy
us
She took mercy on him and quit embarrassing himHave mercy on the poor and assist them if you canMercy is one of his many virtues

pity
us
The situation has scarcely changed since then, yet people are amazed that the cholera epidemic is spreading very fast, and the international community is again beginning to feel pity. Situace se od té doby téměř nezměnila, avšak lidé jsou ohromeni tím, že se epidemie cholery šíří tak rychle, a mezinárodní společenství opět začíná pociťovat soucit. Its a pity youre feeling unwell because theres a party on tonight.
sympathy
us
Sympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not enough. Soucit je i v politice vznešenou ctností, ale jen soucit nestačí. Sympathy is no substitute for political action. Soucit nemůže nahradit politické činy. They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money. Nepřijeli si do Bruselu stěžovat, aby vzbudili soucit nebo žádali o peníze.

Ordbok