tjeckiska-engelska översättning av velitel

commander
us
We must identify the names of the responsible UN commanders. Musíme zjistit jména odpovědných velitelů OSN. An unnamed Hamas commander made this abundantly clear only yesterday to the Sunday Times. Ve včerejším vydání novin Sunday Times to dostatečně jasně potvrdil nejmenovaný velitel Hamásu. In terms of the nationality of the commander, too, local sensitivities should be respected. S ohledem na národnost velitele, je nezbytná ohleduplnost k místním obyvatelům.
leader
us
The Court has issued a number of arrest warrants, including one against Ali Kushayb, a Janjaweed militia leader. Tribunál vydal množství zatýkacích rozkazů, včetně zatýkacího rozkazu na Aliho Kušajbu, velitele milicí Džandžauí. It has proved simply impossible to punish the soldiers concerned, however, because their unit leaders did all they could to impede the prosecution. Bohužel, potrestat dotyčné vojáky bylo nemožné, protože velitelé jejich jednotek dělali co mohli, aby zabránili trestnímu stíhání. Yesterday this House voiced its strong support for bringing the leader of the Lord's Resistance Army in Uganda, Joseph Kony, before the International Criminal Court. Včera tato sněmovna vyslovila svou silnou podporu předvedení velitele Armády božího odporu v Ugandě Josepha Konyho před Mezinárodní trestní soud.