tjeckiska-engelska översättning av vyvrátit

debunkThe explosion story was thoroughly debunked on National Public Radio in November 1999.
disproveThe many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying 'You can't teach an old dog new tricks'. Za těmito mnoha hezkými slovy nyní musí následovat skutky a naším úkolem je jednoduše vyvrátit ono staré úsloví "Starého psa novým kouskům nenaučíš." We know that the principle of herb and spice producers having to disprove a legal presumption of harmfulness for each product individually is contentious. Víme, že povinnost výrobců koření vyvrátit právní předpoklad o škodlivosti jednotlivých produktů je sporná.

refute
us
I must refute that very firmly. To musím velmi důrazně vyvrátit. As a result, the Council cannot confirm or refute this. Proto Rada nemůže tuto informaci potvrdit ani vyvrátit. The allegations are extremely serious and if, according to the Council, there is no truth in them at all, then the Council must refute them. Obvinění jsou velmi vážná, a jestli to podle Rady vůbec není pravda, potom jejich musí vyvrátit.

Ordbok