tjeckiska-engelska översättning av vzhledem k

considering
us
Your wound doesnt look that bad, consideringConsidering the extent of his crimes, he was given a surprisingly short sentence
given
us
We know what is pending given our assumptions. Víme, co nás vzhledem k našim předpokladům čeká. This was no easy task given the unanimity rule. Nebyl to lehký úkol vzhledem k pravidlu o jednomyslnosti. I am voting for the report for the reasons given above. Vzhledem k zmíněným důvodům hlasuji pro tuto zprávu.

in view ofIn view of the above, will the Commission say: Mohla by vzhledem k výše uvedenému Komise odpovědět na následující otázky? In view of these aspects, I endorse the report. Vzhledem k výše zmíněným aspektům tuto zprávu podporuji. In view of this situation, questions must be asked. Vzhledem k této situaci je třeba klást otázky.
with regard toNow, with regard to the upcoming summit, I would like to highlight four issues. Vzhledem k nadcházejícímu summitu bych chtěl nyní zdůraznit čtyři otázky. And so I ask you: what does 'normalisation' mean with regard to religious freedom? Ptám se vás tedy: Co znamená "standardizace" vzhledem ke svobodě náboženského vyznání? In this respect, this issue is particularly delicate with regard to the population of Kosovo. V tomto ohledu je záležitost obzvláště citlivá vzhledem k obyvatelstvu Kosova.
with respect toHowever, we must continually reassess our concerns with respect to reduction targets, energy consumption and the role of agriculture. Musíme však průběžně přehodnocovat naše výhrady vzhledem k cílům snižování emisí, energetické spotřebě a úloze zemědělství. Above all, the key to better consumer protection is precise definition of the responsibilities of national regulatory bodies with respect to the day-to-day exercise of consumers' rights. Klíčem k lepší ochraně spotřebitele je především přesné definování povinností vnitrostátních regulačních orgánů vzhledem ke každodennímu uplatňování práv spotřebitelů. To calculate acceleration, you need to differentiate velocity with respect to time