tjeckiska-engelska översättning av zpravodajství

coverageNumber one: balanced coverage. Číslo jedna: vyvážené zpravodajství. European citizens should not be subject to media censorship and selective news coverage. Evropští občané by neměli být vystaveni cenzuře sdělovacích prostředků a selektivnímu zpravodajství. In his opinion, those intentions arose as a result of unobjective coverage of the situation in Polish media. Podle jeho názoru jsou tyto záměry výsledkem neobjektivního zpravodajství o situaci v polských médiích.
news
us
His crime is stated as 'having reported independent news'. Trestný čin, který spáchal, je definován jako "poskytnutí nezávislého zpravodajství". Images from these countries have dominated the news over the last few days. Obrázky z těchto zemí dominovaly v posledních několika dnech zpravodajství. The public must always be given a choice when it comes to news dissemination. Co se týče šíření zpravodajství, veřejnost musí vždy mít možnost výběru.

newscast
reportage
reportingIt will establish a media authority which is intended to supervise the balance of reporting in the media. Vytvoří úřad pro sdělovací prostředky, jehož účelem je dohlížet na vyváženost zpravodajství v médiích. Is it the case that in North Rhine-Westphalia, one party decides on whether reporting is or is not balanced? Je to tak, že v Severním Porýní-Vestfálsku jedna strana rozhoduje o tom, zda zpravodajství je či není vyvážené? The watchdog established under this Hungarian law has been given the job of ensuring that journalistic reporting is 'balanced'. Úkolem orgánu pro dozor nad médii zřízenému na základě tohoto maďarského zákona je zajistit, aby bylo zpravodajství v médiích "vyvážené".

Ordbok