tjeckiska-engelska översättning av záznam

recordIt is simply a question of whether we have a written record or an audiovisual record. Je to zkrátka otázka toho, zda máme písemný záznam nebo audiovizuální záznam. The Council is happy to answer informally, off the record. Rada ráda odpovídá neformálně, mimo záznam. I would like to have this put on record. Byla bych ráda, kdyby se toto dostalo do záznamu.
recordingI made a recording of the TV show so that I could watch it later.

register
us
A register of lobbyists officially, but also a record of those who lobbied us. Oficiální rejstřík lobbistů, ale také záznam těch, kteří u nás lobbovali. I refer in particular to the register and the withdrawal of certain abilities in the case of serious infringements of the law. Teď mám na mysli především vedení záznamů a odnímání určitých způsobilostí v případě vážných porušení právních předpisů. The teacher took the register by calling out each childs name.