tjeckiska-engelska översättning av útok

attack
us
It was an unrestrained attack on workers. Byl to nespoutaný útok na pracovníky. An attack against press freedom is an attack against democracy. Útok na svobodu tisku je útok na demokracii. Yesterday's attack showed that. Poukazuje na to i včerejší útok.
aggressionI urge the Commission and the governments of the Member States to vigorously oppose the use of sexual aggression, intimidation and harassment of women in Libya and Egypt. Naléhavě vyzývám Komisi a vlády členských států, aby rozhodně odsoudily používání sexuálních útoků, zastrašování a obtěžování vůči ženám v Libyi a Egyptě. In light of the recent German aggression by Mr Schulz against the President of the European Commission, let us look at a good method of winning at the zero-sum game. Vzhledem k nedávnému německému útoku pana Schulze vůči předsedovi Evropské komise bychom se mohli podívat na dobrý způsob, jak vyhrát ve hře s nulovým součtem. In order to prevent such aggressions happening again, the EU has to make sure that the idea that 'might makes right' will prove absolutely disadvantageous for the invader. Je třeba předejít opakování podobných útoků, EU tedy musí zajistit, aby se přístup "moc znamená právo" pro útočníka stal zcela nevýhodným.

assault
us
It is more than a mistake: it is an assault on the stability of the financial system; it is an assault on reason. Je to víc než omyl: je to útok na stabilitu finančního systému; je to útok na rozum. This, in my opinion, is an assault on all rural areas, which we should not let pass. Podle mého názoru je to útok na venkovské oblasti, který bychom neměli připustit. This brutal assault, which was not motivated by robbery, deserves the most severe condemnation. Tento brutální útok, jehož motivem nebylo loupežné přepadení, zaslouží co nejdůraznější odsouzení.
forward line
invasionFourthly, the American threat to use the same model in Iran as in Iraq and Afghanistan, with a military invasion or at least bombing. Za čtvrté, Američané hrozí, že použijí stejný model v Íránu, jako v Iráku a v Afganistanu a zemi vojensky obsadí nebo použijí minimálně bombový útok. Big military exercises in autumn 2009 in north-west Russia close to the territories of the Baltic States prepared for invasion of these states as a counter-attack, presumably against NATO actions. Velká vojenská cvičení, která se odehrála na podzim roku 2009 v severozápadním Rusku nedaleko území pobaltských států, byla přípravou invaze do těchto států jako protiútoku, zřejmě proti akcím NATO. an invasion of mobile phones
offensive
us
Moreover, the only thing that this offensive will achieve is to intensify the conflict. Navíc, jediné, čeho tento útok dosáhne, bude přiostření konfliktu. The Russian offensive in Georgia, signalling a resumption of the Kremlin's imperial ambitions, was a new circumstance. Novou okolností byl ruský útok na Gruzii značící opětovné zahájení imperiálních ambicí Kremlu. Unfortunately, as we see, this instrument is used in other countries as an offensive tool against civilians. Jsme bohužel svědky toho, že tento nástroj se v jiných zemích používá k útokům proti civilnímu obyvatelstvu.