tjeckiska-finska översättning av doporučit

suositellaMuita käsittelytapoja saatetaan suositella. Lze doporučit alternativní prostředky nápravy. Voin vain suositella teitä toimimaan rohkeammin ja delegoimaan enemmän. Chci vám jen doporučit, abyste postupovala odvážněji, ukládala více úkolů. Valiokunta aikoo suositella vastuuvapautta hyvänä viestinä tulevaisuutta silmällä pitäen. Výbor hodlá doporučit udělení absolutoria na základě nadějných vyhlídek.
suosittaaPäätimme valiokunnassa suosittaa tulevan talousarvion korottamista viidellä prosentilla. Ve výboru jsme se rozhodli doporučit navýšení budoucího rozpočtu o 5 %. Siksi komissio tarvitsee oikeuden suosittaa seuraamuksen pienentämistä tai peruuttamista poikkeuksellisissa taloudellisissa olosuhteissa. Proto musí být Komisi poskytnuta pravomoc doporučit snížení sankcí či jejich zrušení v případech vyjímečných ekonomických podmínek. Meidän on siten joka tapauksessa syytä suosittaa, että kaavoituksessa ja maankäytössä kiinnitetään entistä enemmän huomiota lasten toiveisiin runsaasta tilasta. Musíme proto v každém případě doporučit, aby při plánování měst i venkova bylo věnováno více pozornosti přání dětí mít hodně volnosti.

Ordbok