tjeckiska-finska översättning av mírně

kohtuullisen
kohtuullisestiEtelässä käytetään kohtuullisesti viiniä, olutta ja muita suhteellisen vähän alkoholia sisältäviä juomia. Na jihu panuje kultura umírněné konzumace nápojů, jako jsou víno a pivo, které mají poměrně nízký obsah alkoholu. Vaikka yhteisen maatalouspolitiikan menoja pyritäänkin supistamaan kohtuullisesti, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus yritetään kuitenkin radikaalisti poistaa. Ačkoli panuje umírněný přístup k omezení výdajů společné zemědělské politiky, jsme svědky radikálnějšího pokusu o zrušení britské slevy.
maltillisestiMukauttamisprosessi on toteutettava maltillisesti. Proces odlišení musí být uplatňován umírněně. Sitä arvostellaan maltillisesti, mutta uskon, että ryhmät voivat päästä asiasta sopimukseen. Mírně jej kritizuje, ale věřím, že lze v této věci nalézt shodu mezi jednotlivými skupinami. Komission jäsen vastasi hyvin maltillisesti kommentoidessaan parlamentin eri jäsenten puheenvuoroja ja vastatessaan niihin. Komisař reagoval ve svých připomínkách a odpovědích na otázky, které vyslovili různí poslanci, mírně.
rauhallisesti

Ordbok