tjeckiska-finska översättning av nevyhnutelně

vääjäämättäSe vaikuttaa vääjäämättä myös ihmisiin. Nevyhnutelně je postižen i člověk. Kloonattava genomi vahingoittuu vääjäämättä kloonausprosessissa. Klonovaný genom se při klonování nevyhnutelně poškodí. Vajeet tietenkin paisuvat vääjäämättä talouden taantuman aikaan. Je samozřejmé, že deficity v době hospodářské recese nevyhnutelně stoupají.
vääjäämättömästi

väistämättömästiOn totta, että Serbian tulevaisuus on yhtä väistämättömästi Euroopan unionissa. Je pravdou, že budoucnost Srbska je stejně tak nevyhnutelně v Evropské unii. Monilajiseen kalastukseen määrätään mahdottomat kiintiöt ja rajoitukset, kiellettyjä kantoja pyydetään väistämättömästi ja sen seurauksena ne pudotetaan takaisin - kuolleena - mereen. Na smíšená rybolovná odvětví jsou uvaleny nedosažitelné kvóty a omezení, nevyhnutelně se vylovují zakázané rybí populace a nakonec jsou vraceny zpět - mrtvé - do moře. Olemme ajaneet lentojen hintojen nostamista ympäristöveroilla, ja nyt meillä on direktiiviehdotus lentoasemamaksuista, jotka nostavat väistämättömästi lentojen hintoja. Poté, co jsme prosadili zvýšení nákladů pro cestující v letecké dopravě díky zeleným daním, navrhli jsme teď směrnici, která nevyhnutelně požene náklady pro cestující směrem vzhůru.

Ordbok