tjeckiska-finska översättning av ponechat

pitääOlemme saaneet takeita, jotka selventävät asioita irlantilaisille, ja meille on myös luvattu, että saamme pitää jäsenemme komissiossa. Máme záruky, které Irům věci ujasňují, a máme také záruku, že si můžeme ponechat našeho komisaře. Minua hieman arveluttaa, nimittäin jos meillä on olemassa vakiintunut käytäntö, on parempi pitää kiinni siitä eikä välttämättä muuttaa sääntöjä. Tak nějak se obávám, že pokud máme nějaký úzus, je lepší si ho ponechat, a ne nutně měnit předpisy. On selvää, että Nato haluaa säilyttää ydinpelotteensa samalla kun se pitää kiinni ydinaseetonta maailmaa koskevasta tavoitteesta, jonka se on itse itselleen asettanut. Je zřejmé, že si NATO bude chtít ponechat své prostředky jadernéhoodstrašování, a přitom sledovat cíl světa bez jaderných zbraní, který si stanovilo.
säilyttääMe haluamme säilyttää julkiset palvelut. Chceme si ponechat veřejné služby. Liittokunta on päättänyt säilyttää ydinaseet äärimmäisenä pelotteena. Aliance se rozhodla ponechat si jaderné zbraně jako krajní prostředky odstrašování. Muutaman viime päivän aikana on käynyt selväksi, että jäsenvaltiot haluavat säilyttää nämä valtuudet. Během několika posledních dní se jasně ukázalo, že si členské státy chtějí tyto pravomoci ponechat.

Ordbok