tjeckiska-finska översättning av povzbudit

ilahduttaa
kannustaaVoimmeko hyödyntää tätä tilannetta ja kannustaa Valko-Venäjää muuttamaan suuntaansa? Můžeme této situace využít s cílem povzbudit Bělorusko ke změně orientace? Meidän on löydettävä tavat kannustaa EU:n kuluttajia käyttämään sähköajoneuvoja. Musíme najít způsoby, jak evropské spotřebitele k užívání elektromobilů povzbudit. Voin vain kannustaa teitä jatkamaan samaa rataa ja toivotan teille kaikille onnea tulevana vuonna. Nemohu než vás povzbudit, abyste tímto způsobem pokračovali, a přeji vám hodně štěstí v tomto roce.

piristääHalusimme piristää Euroopan taloutta lähinnä koheesiopolitiikan avulla. Chtěli jsme povzbudit hospodářství, především prostřednictvím politiky soudržnosti. Juuri sen vuoksi on tärkeää elvyttää tämä ala ja piristää myyntiä. Právě proto je důležité toto odvětví povzbudit a stimulovat prodeje. Näissä rahastoissa, joiden pitäisi piristää ja vauhdittaa taloutta, ratkaisevaa on tällä hetkellä toteutusaikataulu. Pokud jde o tyto finanční prostředky, které by měly povzbudit a podpořit hospodářství, je nyní jejich načasování mimořádně důležitým faktorem.
rohkaistaTämän pitäisi rohkaista useimpia meistä tukemaan esitystä. To by mělo většinu z nás povzbudit k podpoře tohoto směřování. Makedonian ja Kreikan välinen puhtaasti kahdenvälinen nimikiista ei saa rohkaista Kreikkaa käyttämään veto-oikeuttaan. Spor o název, který je čistě bilaterální záležitostí mezi Makedonií a Řeckem, by neměl povzbudit Řecko k použití veta. Voimme rohkaista kehitysmaita seuraamaan erilaisia, vähemmän ympäristöä rasittavia teollistumisen muotoja. Můžeme povzbudit rozvojové státy, aby se vydaly odlišnou cestou industrializace, která nebude mít tak škodlivý dopad na životní prostředí.

Ordbok