tjeckiska-finska översättning av přistěhovalec

maahanmuuttajaKun maahanmuuttaja tulee EU:n alueelle ja alkaa tehdä työtä, hän ei enää ole maahanmuuttaja vaan työntekijä. Jakmile přistěhovalec vstoupí do EU a začne zde pracovat, přestává být přistěhovalcem a stává se pracovníkem. On melko selvää, että maahanmuuttaja, joka saapuu maahan laittomasti, todennäköisesti pakenee. Je poměrně jasné, že přistěhovalec, vstoupil-li na území určité země nelegálně, má sklon se skrývat. Henkilö kokee syrjintää ja epätasa-arvoa pelkästään siksi, että sattuu olemaan maahanmuuttaja, ja hänelle määrätään sen vuoksi kovempi rangaistus rikoksesta kuin jollekin toiselle. Pouhá skutečnost, že jste přistěhovalec, znamená diskriminaci a nerovnost a má to za následek tvrdší tresty pro ten stejný zločin.
siirtolainenSiirtolaiset, pakolaiset, turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat."Siirtolainen on henkilö, joka muuttaa maasta toiseen tarkoituksenaan ansaista elantonsa pysyvästi uudessa maassa. Siirtolaisella tarkoitetaan sekä maahanmuuttajaa että maastamuuttajaa. Siirtolainen voi olla myös kotimaahansa palaava henkilö, paluumuuttaja."[http://www.ihmisoikeudet.net/index.php?page=siirtolaisuus2 ihmisoikeudet.net/siirtolainen]

Ordbok