tjeckiska-finska översättning av situace

tilannePakistanin tilanne (keskustelu) Situace v Pákistánu (rozprava) Palestiinan tilanne (äänestys) ( Situace v Palestině (hlasování) ( Tilanne on muuttunut kiistämättä huonommaksi. Situace je pravděpodobně ještě horší.
olosuhteetNämä olosuhteet eivät ole todellakaan kadehdittavat. To je skutečně nezáviděníhodná situace. Tiedämme nimittäin, että Slovakiassa vallitsevat alueelta toiselle hyvin erilaiset olosuhteet. Víme, že na Slovensku je situace v jednotlivých regionech velmi rozdílná. Vain tällä tavoin erilaiset paikalliset edellytykset ja olosuhteet voidaan ottaa huomioon. To je jediný způsob, jak lze zohlednit odlišné podmínky a situace na místní úrovni.

olotOn yhä enemmän näyttöä siitä, etteivät olot kohene riittävästi. Je zde stále více důkazů, že situace v této oblasti se dostatečně nezlepšuje. Toistan kuitenkin, että näiden kokousten aihepiiri pysyy suppeana niin kauan kuin Valko-Venäjällä vallitsevat nykyiset poliittiset olot. Dovolte mi však zopakovat, že působnost těchto setkání je za současné politické situace v Bělorusku nadále omezená. Myös tiettyjen vankiloiden katastrofaaliset olot ovat ikuinen ongelma, kuten korostetaan mietinnössä, jonka puolesta tänään äänestimme. Věčným problémem je také katastrofální situace některých vězení, jak zdůrazňuje tato zpráva, pro kterou jsme dnes hlasovali.
sijaintiLisäksi Keski-Aasian geopoliittinen sijainti on herättänyt kasvavaa kiinnostusta talousmahdeissa, esimerkiksi Venäjässä, Yhdysvalloissa, Kiinassa ja Turkissa. Geopolitická situace ve střední Asii navíc vyvolává stále větší zájem ekonomických mocností, jako je Rusko, USA, Čína a Turecko.

Ordbok