tjeckiska-finska översättning av snad

ehkäEhkä pääministeri voi auttaa minua. Snad mi předseda vlády může pomoci. Ehkä he silloin tekisivät parempaa työtä. Snad by pak začali odvádět lepší práci. Hänen pitäisi ehkä tiivistää sanottavansa paremmin. Snad by mohl být trochu stručnější.
kentiesKenties Irlannissa toimitettava äänestys pelastaa meidät kaikki. Snad nás všechny zachrání hlasování v Irsku. Tai kenties kyse oli vain huonosta uuden vuoden vitsistä? Nebo snad šlo o špatný novoroční vtip? Niinpä on kenties paikallaan esittää myös kehuja. Z tohoto důvodu je snad trocha chvály také na místě.

mahdollisestiOnko kaikki kiireelliset, suuret yhteiskunnalliset haasteet mahdollisesti jo ratkaistu? Byly snad všechny naléhavé hlavní společenské výzvy již vyřešeny? Kummassakin komission asiakirjassa, kuten myös mahdollisesti omissamme, on joitain heikkouksia. Obě zprávy Komise - podobně jako snad i naše - mají samozřejmě i slabé stránky. Ehkäpä vastaus perustuu selkeään kieleen ja mahdollisesti vain yhteen teoreettiseen suuntaan. Odpovědí snad je, že na základě použití jednoho jazyka a, možná, pouze jednoho teoretického směru.

Ordbok