tjeckiska-finska översättning av vy
- teKomission jäsen, onko teillä mitään uutisia? Máte nějaké zprávy, paní komisařko? Joka tapauksessa te päätätte muotoseikat. Jste to vy, kdo rozhoduje o struktuře. Nämä mietinnöt on tarkistettava perusteellisesti. Tyto zprávy je třeba zcela přepracovat.
- sinäIhmiskunta - sinä ja minä. Keitä me olemme, sinä ja minä? Lidstvo - vy a já. Kdo jsme my, vy a já? Kuvitelkaa EU, jossa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja voisi määrätä "ei, sinä et saa osallistua, mutta sinä taas saat". Představte si Evropu, kde by předseda Evropské rady říkal: "Ne, vy se nemůžete zúčastnit a vy ano." (Verhofstadtin kommentti ilman mikrofonia: "ja sinä kannatat vihreitä") (Poznámka pana Verhofstadta mimo mikrofon: "a vy jste pro Zelené")
- senkinSenkin saimme kuitenkin ratkaistua. Tuto otázku jsme ale také vyřešili. esittelijä. - (DE) Arvoisa puhemies, senkin itsevaltias! zpravodaj. - (DE) Pane předsedo, vy despoto! Senkin sika!
- sinunKyse on kuitenkin ajatuksesta, jota sinun, minun ja EU:n innokkaimpien tukijoiden on vietävä eteenpäin. Je ale třeba, abychom tuto myšlenku prosazovali - vy, já i všichni horliví zastánci Evropské unie. Olen pahoillani, mutta kun arvostelet jotain perustellaksesi mietinnön hylkäämistä, niin sinun pitäisi kyllä yrittää lukea sitä oikein. Proto, pokud kritizuješ něco, abys měl důvod k odmítnutí zprávy, je mi líto, ale měl by ses snažit přečíst si to pořádně. Hyvä Daniel Cohn-Bendit, mieleeni ei olisi koskaan juolahtanutkaan, että sinun kaltaisellasi nuorella ihmisellä olisi jo sairaus, joka koskee miljoonia eurooppalaisia, vaikka se ei koskekaan sinua. Pane Cohne-Bendite, nikdy by mě nenapadlo, že někoho tak mladého jako jste vy by se již mohla týkat nemoc, která se sice netýká vás, ale miliony Evropanů.
- TeKomission jäsen, onko teillä mitään uutisia? Máte nějaké zprávy, paní komisařko? Joka tapauksessa te päätätte muotoseikat. Jste to vy, kdo rozhoduje o struktuře. Nämä mietinnöt on tarkistettava perusteellisesti. Tyto zprávy je třeba zcela přepracovat.
- te Te
- teidänMutta myös teidän olisi kuunneltava. Ale vy byste měli též poslouchat. Teidän tavoin minäkin tulen Yhdistyneestä kuningaskunnasta. Já, stejně jako vy, pocházím ze Spojeného království. Jopa teidän pitäisi ymmärtää tämä; se ei ole vaikeaa! I vy byste to měla pochopit, není to těžké!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se