tjeckiska-finska översättning av zanedlouho

kohtaKiitän häntä hänen työstään; hän puhuu uskoakseni aiheesta kohta. Děkuji mu za jeho práci a věřím, že zde zanedlouho vystoupí. Energiapolitiikan alalla komission jäsen Piebalgs esittelee kohta lyhyesti ehdotuksia, joilla pyritään luomaan yhtenäiset eurooppalaiset energiamarkkinat. V oblasti energetické politiky zanedlouho představí pan komisař Piebalgs návrhy na vybudování jednotného evropského trhu s energiemi. Yksi euroalueen ulkopuolisista valtioista, Puola, ottaa kohta käyttöön yhteisvaluutan, ja me haluamme nyt kantaa vastuumme euroryhmän tulevasta muodosta. Polsko, které je jednou ze zemí mimo eurozónu, přijme společnou měnu zanedlouho, a už nyní bychom rádi přijali odpovědnost za budoucí podobu euro skupiny.
nopeastiSe on ensiaskel oikeaan suuntaan. Toivon, että tämä lainsäädäntöprosessi saadaan päätökseen kohtuullisen nopeasti. Je prvním krokem správným směrem v legislativním procesu, který bude snad zanedlouho dokončen. Toivon, että teille annetaan mahdollisuus tehdä se perusteellisesti ja varmistaa lyhyellä aikavälillä, ettei meille liian nopeasti esitellä vain tapahtunutta tosiasiaa. Doufám, že máte možnost provést je důkladně a také v krátkodobém horizontu, aby bylo zajištěno že zanedlouho nebudeme postaveni před hotovou věc. Voinko saada sen nopeasti?

pianJotkut toimintasuunnitelmat umpeutuvat pian. Zanedlouho vyprší platnost některých akčních plánů. Me olemme tyytyväisiä tähän aloitteeseen, ja toivomme, että se hyväksytään pian. Vítáme tuto iniciativu a doufáme, že bude zanedlouho přijata. Ukrainassa pidetään pian erittäin vaikeat vaalit. Zanedlouho se na Ukrajině budou konat velmi složité volby.
pikaisestiViking Line aloittaa yt-neuvottelut – 200 henkilön työt vaakalaudalla, Merimies-Unioni vaatii valtiolta pikaisesti uusia tukia (yle.fi

Ordbok