tjeckiska-finska översättning av zjevný

ilmeinenOn selvää, että Mauritania on ilmeinen esimerkki tästä. Mauritánie je očividně zjevným příkladem. Tämän seuraus on ilmeinen: todellinen uhka väkivaltaisen yhteenoton syttymisestä jälleen naapurivaltio Israelin kanssa. Důsledek toho je zjevný: reálná hrozba další násilné konfrontace se sousedním Izraelem. Niin kauan kuin tämä ilmeinen ristiriita vallitsee, tämän mietinnön tehokkuus ja mielekkyys ovat väistämättä rajalliset. Dokud bude existovat tento zjevný rozpor, bude účinnost a logika této zprávy nutně omezena.
selväTämä on selvä merkki yhteisistä intresseistämme. Toto je zjevný doklad našeho společného zájmu. Kehitysyhteistyöpolitiikassa EU:n sanojen ja tekojen välillä on selvä ero. Co se týče rozvojové politiky, je jasné, že mezi slovy a činy EU je zjevný nesoulad. Se kokemus on totisesti tullut kalliiksi, eikä ympäristöhyöty ole millään lailla selvä. Tyto zkušenosti nás přišly rozhodně draho a přínos pro životní prostřední není nijak zjevný.

silminnähtävä
näkyväTämä olisi toteutuskelpoinen ja näkyvä tulos Kööpenhaminan ilmastokokouksesta sekä rohkaiseva merkki. Toto by byl hmatatelný, zjevný výsledek vrcholné schůzky v Kodani a povzbudivé znamení.

Ordbok