finska-tjeckiska översättning av ilmeinen

zjevnýMauritánie je očividně zjevným příkladem. On selvää, että Mauritania on ilmeinen esimerkki tästä. Důsledek toho je zjevný: reálná hrozba další násilné konfrontace se sousedním Izraelem. Tämän seuraus on ilmeinen: todellinen uhka väkivaltaisen yhteenoton syttymisestä jälleen naapurivaltio Israelin kanssa. Dokud bude existovat tento zjevný rozpor, bude účinnost a logika této zprávy nutně omezena. Niin kauan kuin tämä ilmeinen ristiriita vallitsee, tämän mietinnön tehokkuus ja mielekkyys ovat väistämättä rajalliset.
zřejmýCo se týká Spojených států, tento vůdcovský efekt je podle mého názoru zcela zřejmý. Yhdysvaltojen osalta mainitsemani johtovaikutus on mielestäni ollut hyvin ilmeinen.

evidentní
očividnýPřímo s tímto nesouvisejí, ale očividný význam v tomto směru mají také probíhající rozhovory mezi prezidentem Christofiasem a panem Talatem o znovusjednocení Kypru. Presidentti Christofiasin ja Mehmet Ali Talatin parhaillaan käymät neuvottelut Kyproksen yhdistämisestä eivät suoraan liity tähän kysymykseen, mutta niillä on sen kannalta ilmeinen merkitys.
samozřejmý
zřetelný

Ordbok