tjeckiska-finska översättning av znamenat

merkitäSiispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Proto hospodářský pokles nesmí znamenat nečinnost. Voisiko tämä merkitä, että siirtymäaikaa jatketaan? Mohlo by to znamenat, že bude potřeba prodloužit přechodné období? Yhtenäisyyden ei tarvitse merkitä sitä, että menetämme monimuotoisuuden. Větší míra jednoty nemusí nutně znamenat ztrátu rozmanitosti.
tarkoittaaSen tulisi tarkoittaa sitä, että kaikille annetaan yhtäläiset mahdollisuudet. Mělo by to znamenat, že by všichni měli mít stejné možnosti. Pidemmän ja terveemmän elämän eläminen voi tarkoittaa myöhäisempää eläkkeelle siirtymistä. Žít déle a zdravěji může znamenat zůstat déle aktivní. Sääntelyn parantaminen tarkoittaa ehdottomasti parempia markkinoita. Lepší regulace bude pochopitelně znamenat, že budeme mít lepší trh.

tietääSe kuitenkin tietää lisää kustannuksia kuluttajille. Nicméně to bude znamenat vyšší náklady pro spotřebitele. Se tietää valtavaa taakkaa kansantalouksille. Pro vnitrostátní ekonomiky to bude znamenat obrovskou zátěž. En halua tietää, miten rajattoman korkeat voitot teollisuuden ja palvelualan voi tästä saada, vaan haluan tietää, miten suurta vahinkoa tästä koituu maataloudelle. Nezajímá mě, jak závratné zisky z toho bude mít průmysl a odvětví služeb - zajímá mě, jak vysoké ztráty to bude znamenat pro zemědělství.

Ordbok