tjeckiska-finska översättning av záminka

tekosyyTähän vapauteen vetoaminen on pelkkä tekosyy. Dovolávání se této svobody je jen záminka. Toisille se on tekosyy protektionismiin. Pro jiné je to záminka k protekcionismu. Se ei kuitenkaan saa olla tekosyy jättää välittömiä toimia toteuttamatta. Nesmí to však být záminka pro neprovedení okamžitých kroků.
verukeSen seurauksena ympäristö on tekopyhä veruke, jolla salataan energia-alan vapauttaminen ja sen vaikutukset kansalaisten etuihin. Životní prostředí je tedy pokrytecká záminka maskující liberalizaci energetického odvětví a její dopady na zájmy obyvatel. Ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta esitetään kuitenkin useita tekopyhiä vetoomuksia, eikä liittouma ole mitään muuta kuin veruke ryhtyä yhdessä säälimättömään sotaan ihmisiä vastaan. Jakkoli se často pokrytecky vyzývá k respektování lidských práv, toto spojení není nic jiného než záminka ke společnému vedení vytrvalé války proti lidem; Oli aina keksimässä verukkeita työnteon välttämiseksi

Ordbok