tjeckiska-finska översättning av škodlivý

haitallinenUskon, että tällä on itse asiassa haitallinen vaikutus. Domnívám se, že ve skutečnosti to má škodlivý vliv. Tietysti kyseessä on jälleen yksi haitallinen seuraus Lissabonin sopimuksesta. Samozřejmě, to je jen další ze škodlivých důsledků Lisabonské smlouvy. Sanotaan, ettei tämä hanke kuulu heidän etuihinsa ja sanotaan myös, että se on haitallinen. Někteří z nich řeknou, že o tento projekt nemají zájem, jiní řeknou, že je škodlivý.
vahingollinenÄänestin päätöslauselmaehdotusta vastaan, sillä se on vahingollinen eikä siinä noudateta yhteisön sääntöjä. Hlasoval jsem proti návrhu usnesení, neboť je škodlivý a nevyhovuje evropským standardům. Malli on kallis ja vahingollinen kaikille sen vuoksi, miten se vaikuttaa kasvihuoneilmiöön. Tento model je nákladný pro všechny, je také škodlivý kvůli dopadu, který má na skleníkový efekt. Muuntogeenisten kasvien mahdollinen vahingollinen vaikutus myönnetään pitkin hampain, mutta se ohitetaan merkityksettömänä - siitäkin olisi voinut lyödä vetoa. Zpráva neochotně přiznává možný škodlivý vliv geneticky modifikovaných rostlin, ale odmítá jej jako bezvýznamný - na to bychom mohli taky vsadit.

Ordbok