tjeckiska-finska översättning av špatně

huonosti
EU:n koheesiopolitiikka on huonosti suunniteltu. Politika soudržnosti EU je špatně promyšlena. Tämä on ikävä yhteensattuma - menettely on sujunut hyvin huonosti. To je velice špatná souhra - tento proces se vyvíjí velmi špatně. Heitä kohdellaan eriarvoisesti, epäoikeudenmukaisesti ja huonosti. Je s nimi nakládáno nerovně, nespravedlivě a špatně.
pahastiJokin on mennyt pahasti vikaan. Něco je zde od základu špatně. Kokemus on kuitenkin osoittanut, että me olimme oikeassa, ja nyt jopa Unkarin hallitus myöntää, että tässä laissa on jotain pahasti vialla. Zkušenosti však ukázaly, že jsme měli pravdu a dnes i maďarská vláda přiznává, že něco s tímto zákonem je velmi špatně. Jotakin on pahasti vialla, kun ihmisiä kohdellaan kuin rikollisia vain siksi, että he yrittävät osoittaa myötätuntoa ja solidaarisuutta maanmiehilleen. Něco je zoufale špatně, když se s lidmi zachází jako se zločinci pouze proto, že chtějí vyjádřit soustrast a solidaritu se spoluobčany.

väärinSe on väärin englanninkielisessä toisinnossa. V anglické verzi je to špatně. Toimimmeko väärin menneisyydessä? Udělali jsme v minulosti něco špatně? Olenko oikeassa vai olenko ymmärtänyt väärin? Je to tak správně nebo jsem to špatně pochopil?

Ordbok