tjeckiska-franska översättning av aby

pour que
afin quePuis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie. Povstaňte, prosím, aby vás všichni viděli. L'Europe doit continuer à grandir afin que de nouveaux emplois puissent être créés. Evropa musí i nadále sílit, aby vznikala nová pracovní místa. Nous devons soutenir ces bénéfices afin que ces firmes puissent les réinvestir. Tyto zisky musíme zachovat pro to, aby mohly být znovu investovány.

afin deNous devons prendre des mesures afin de mettre fin à cette situation. Musíme učinit opatření, abychom to zastavili. Les efforts doivent être coordonnés afin de pouvoir résoudre ce problème. Aby se tento problém vyřešil, musí se koordinovat úsilí. Nous devons les préserver afin de relever de nouveaux défis. Musíme je zachovat, abychom se vyrovnali s novými výzvami.
aJe demande à M. Barroso d'y réfléchir à nouveau. Žádám pana Barrosa, aby to ještě zvážil. Nous ne voulons pas que la Chine s'écroule. Nechceme, aby se Čína rozpadla. Nous ne pouvons pas laisser cette situation perdurer. Nemůžeme dopustit, aby to dále pokračovalo.
pour
Nous devons faire ce que nous pouvons pour aider les pêcheurs. Musíme udělat vše, co můžeme, abychom pomohli. Que peut-on faire pour arrêter Israël? Co můžeme udělat, abychom Izrael zastavili? Qu'attend l'Union pour réagir? Co je potřeba k tomu, aby EU zareagovala?