tjeckiska-franska översättning av chválit

féliciter
Il convient de la féliciter pour être parvenue à un consensus sur ce sujet. Je nutné ji pochválit za nalezení konsenzu v této věci. C'est malheureusement loin d'être le cas. Nous ne pouvons donc féliciter la Commission pour ce résultat. Avšak nemělo to být, a tak nemůžeme za tento výsledek Komisi chválit ani jí k němu blahopřát. C'est un acte dont nous devrions nous féliciter, comme, par exemple, la mesure prise par l'organe de régulation des médias à l'encontre de certains médias pour leur soutien au meurtrier présumé. To je čin, který bychom měli chválit, stejně jako například kroky regulačního orgánu pro média proti některým médiím v souvislosti s jejich zpravodajstvím o údajném vrahovi.
louer
Je n'ai pas pour habitude de louer la Commission, mais, au nom de mon groupe, je tiens à la remercier. Nebývá mým zvykem chválit Komisi, ale nyní, jménem mém své skupiny, bych vám rád vyjádřil své díky.