tjeckiska-franska översättning av dohromady

au totalAu total, 520 amendements ont été déposés par huit commissions. V osmi výborech bylo předloženo dohromady 520 pozměňovacích návrhů. J'ai été membre d'un parlement qui ne comptait au total que 435 membres. Ceci est un honneur encore plus grand. Působil jsem v parlamentu, který měl dohromady jenom 435 členů; tohle je ještě větší pocta. Cette quantité de MDP, avec le SCEQE, représente au total 63 milliards d'euros, ce qui, selon moi, est excessif. Mechanismy čistého rozvoje v tomto objemu a společně se systémem pro obchodování s emisemi budou dohromady stát 63 miliard EUR, což je podle mého názoru příliš.
continu
Il convient de garder à l'esprit que les plus concurrentiels d'entre eux paient 338 millions d'euros chaque année pour pouvoir continuer à produire. Nesmíme zapomínat na to, že část z těch, kdo na trhu soutěží, musí každoročně zaplatit dohromady 338 milionů EUR za to, aby mohli pokračovat v podnikání. Vous avez fait sauter des verrous, beaucoup plus en quinze jours que toutes les années qui ont précédé, et je voulais vous inciter à continuer. Za čtrnáct dní se vám podařilo odstranit více překážek než za všechna předchozí léta dohromady a máte mou podporu, budete-li se touto cestou ubírat i nadále. Non seulement la Chine continue d'exécuter plus de gens que l'ensemble du reste du monde, mais elle a aussi spectaculairement muselé l'opposition interne et la liberté des médias avant les jeux. Nejen, že Čína dál popravuje víc lidí než zbývající svět dohromady, ale ještě před olympiádou dramaticky zatrhla vnitřní opozici a svobodu tisku a médií.

en tout
en un seul mot
ensemble
Ensemble, ils sont sources de performance. Dohromady jsou zdrojem výkonnosti. Ces deux choses ne vont pas ensemble. Tyto dvě věci nejdou dohromady. Mises ensemble, ces rubriques budgétaires représentent plus de 1 858 436 000 euros. Dohromady tyto rozpočtové položky představují více než 1 858 436 000 EUR.