tjeckiska-franska översättning av dokončení

accomplissement
Des mesures ultérieures seront envisagées après l'accomplissement de l'évaluation complète en 2010. Následná opatření navazující na tyto kroky budou zvážena až po dokončení úplného posouzení v roce 2010.
achèvementVoilà pourquoi je pense que l'achèvement de ce projet nécessite le soutien de l'Union. Proto si myslím, že je třeba, aby Unie podpořila dokončení tohoto projektu. Il présentera plusieurs propositions visant à accélérer l'achèvement du marché intérieur des transports. Bude obsahovat několik návrhů na urychlené dokončení vnitřního trhu v oblasti dopravy. Ce rapport appelle également la Commission à concentrer tous ses efforts sur l'achèvement du gazoduc Nabucco. Tato zpráva také vyzývá Komisi, aby s maximálním nasazením usilovala o úspěšné dokončení plynovodu Nabucco.

clôtureLa Commission peut-elle fournir une évaluation quant à la probabilité d'une clôture réussie du cycle de Doha pour le développement d'ici la fin de l'année? Může Komise zhodnotit, jaká je pravděpodobnost úspěšného dokončení jednacího kola rozvojové agendy z Dohá do konce příštího roku? En pleine crise économique, avec des perspectives aussi tristes pour 2010, la clôture réussie du cycle de Doha représente une priorité politique majeure. V době hospodářské krize, se stejně chabým výhledem do roku 2010, je úspěšné dokončení jednacího kola z Dohá jednou z největších politických priorit.
finition

Ordbok